鈴木耕太×大田礼子 a la carteスペシャル対談
「最高級料理をビストロで味わう舞台」

(壁に貼ってある「a la carte」のポスターを見ながら)
このポスターいいですよね。レストランにあるメニュー表みたい。

そうなんです。

ありがとうございます。(照れ笑)。

そうなんですよね。もちろん僕は、礼子さんのことを舞台で何度も拝見しています。「美（ちゅら）」（大田礼子氏が率いる1998年創設の女性歌舞劇団）なんて、僕は物心ついた頃から見てますよ。

(笑)。いつも礼子さんの踊りを見て『あぁ、美しいなぁ』って思っていました。

そもそも舞台の解説をしたり、書いたりすることはあるけど、今回の「a la carte」みたいに“僕が舞台に出る”ということ自体ないから、基本的に共演はないですし。

はい。(笑)

いえいえ、そんなに恐縮しないでください。 琉球芸能ソムリエとして歌と踊りの説明はきちんとしますが、後半は100％僕の主観で話すことになると思うので。『この踊りの、こういう動きが、僕はグッときます』とか『この歌の、この部分を、ぜひ聴いて』とか。

舞台が終わったら『あぁ、あの人は意外と普通だったねー』って言われるくらいを目指します！

それくらいが、ちょうどいいかなって。(笑)

たとえば「伊野波節（ぬふぁぶし｜人知れぬ恋に思い悩む女心を描いた古典女踊）」。あの踊りを見て、想いを寄せる人に『会えたか、会えなかったか』を気にする人も多いですけど、僕は『会いたい』がいいんじゃないかなぁと思っていて。

約束もできない、会えるかどうかも分からない、だけど会いに来た。それって今の時代でも共感できることじゃないですか。その背景を知ってから踊りを見てもらうことで、同じ所作でも小走りに見えるのか、優雅に歩いているように見えるのか、その違いを観客の皆さんにも味わってもらえたらいいなぁって思っています。

なるほど。

昔も今も、一緒ですよね！

スベることがあったら、全部僕の責任ですから。それくらいの気持ちで臨みます。(笑)

実は、「a la carte」のPR動画を見て、ちょっと緊張してるんです。僕のトークを挟んでいいのか！？って。

本公演に向けて、僕のハードルはどんどん上がっているけど、僕も後ろ（琉球芸能ソムリエの解説の後に舞台で踊る演者さんたちのこと）のハードルを上げようと思っているから。(笑)

僕はまだ、演目の詳細を知らないんですけど、今回はいわゆる琉球芸能を知るための入口となるような、基本的な演目が選ばれるんですよね？

多分ですけど、実演家の皆さんにとって、そう言った基本的な演目ばかり並ぶ舞台をやるのは、すごく大変なんじゃないかなぁって。

玉扇会の演目をまとめたメニュー表があるんだけど、すっごい分厚くて！

うわっ、すごい。どうしよう。(笑)。演目の選定は、もうお任せですね。……でも、僕に演目を知らせるのは『公演前日になってから』とかはやめてくださいね。

(笑)。

あ、そうだ。今回は土日の公演限定で、子供たちも舞台に上がりますよ！

しっかり踊れるならば、下は5~6歳の子からも人選を考えています。子供たちが躍ることで、舞台の雰囲気もガラッと変わるんですよ。

そうそう！

「a la carte」と言いながら、もはやフルコースですね。(笑)

沖縄のてんぷらと一緒ですね。種類がいっぱいあって『イモも食べたいけど、イモ食べたら、ほかのが入らん』って。

じゃあ、とりあえず魚とイカは絶対……みたいなね。(笑)

最近は琉球舞踊の創作舞台がたくさんある中で、「a la carte」みたいにベーシックな演目だけを並べた公演って意外とないんですよね。だから私は、逆に新鮮だなぁと感じていて。琉球芸能ファンの中には『古典舞踊ばっかり！？』と感じる方もいらっしゃると思うんですけど、私は『いえいえ、これだけ一気に見られるってすごくないですか！？』ってオススメしたい！

そうそう！ぜ～んぶだよって。(笑)

“新しい”ももちろん良いけど、昔から変わらずに継承されてきたものを、この舞台では見ることができる。舞台に立つ私たちは、踊り受け継いでいく責任も含めて、お客様に楽しんでいただけるように、しっかりお届けしていきたいんです。

めぐみさんが演出する舞台の特長でもある、舞台と客席のキャッチボールも、先生のお話があることで、より一体感が増すのかなと楽しみです。

うん。実は僕も、個人的にはこの舞台を地方の“村踊り”や“村芝居”の雰囲気まで持っていきたいなと考えていて。というのは、芸能が皆さんに大切にされて『見たい！』とか『踊りたい！』とか思ってもらえる原点は“村踊り”にあると思っているからなんです。それは、普段は普通のおじぃが舞台に立つと、すごくカッコよく見えたり、あんな風に踊るんだって見ていたり、あの雰囲気ってすごく良いと思うんですよね。

実演するのはしっかりと受け継がれてきた正統派の踊りだけど、会場はアットホームというか。僕の語りでどこまでできるかは分からないけど、最終的にはお客様をその雰囲気に持っていけたら、舞台の中身も良く見えるようになるし、次の別の公演を見るファンにもなってくれるだろうと思って。

うんうん。

あ、またハードルが上がった。(笑)

ひとつ寂しいのは、ほかでもない“琉球芸能マニア”である僕が、「a la carte」を舞台の前で見れないことかな。一番前の席の人の“前”に座布団を1枚置いて、話し終わったら降りていこうかなぁとか……

じゃあ、ついでに写真の撮り方講座とかしたりして。『皆さんココ！今ですよ！はい、カシャ！』とか。

『右手よりは、左手が上がったタイミングですよ～。右手の時は顔が隠れちゃいますからねぇ～』って。

なかなか、そういうことって教えてもらえないですもんね。(笑)

分からず撮影すると、ブレたり、顔が隠れたりしますもんね。

それ、今いただきました！

(笑)